www.danilokis.org

 

 

 

 

SCENA

02.09.2016.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Elektra-komplexus [Aiszkülosz, Euripidész és Danilo Kiš műveiből összeállította Dušan Jovanović és Gyarmati Kata] / Rendező: Dušan Jovanović. Dramaturg: Gyarmati Kata. – Újvidéki Színház. Premier: 2015.02.14.

(Oresztész - Balázs Áron, Sterija-, Jászai- és Pataki gyűrű-díjas; Elektra - Elor Emina, Sterija-, és Pataki gyűrű-díjas; Klütaimnesztra - Szorcsik Kriszta, m. v., Sterija-díjas; Aigiszthosz - Magyar Attila, Erzsébet-díjas; Agamemnon - Sirmer Zoltán; Kasszandra - Crnkovity Gabriella; Iphigenia - László Judit; Khrüszothemisz - Simon Melinda; Dada - Banka Lívia, Pataki gyűrű-díjas; Diké mérlege - Pongó Gábor; Apollón - Gombos Dániel; Athéne - Krizsán Szilvia, Sterija-díjas; Hírnök - Kőrösi István; Sztrofiász - Giricz Attila; Női karvezető - Ferenc Ágota; Férfi karvezető - Mészáros Árpád, Sterija-díjas; Katona - Német Attila; Dobos - Huszta Dániel; A gyermek Oresztész- Rašković Damian, m. v.; Férfiak kara, Nők kara, Argosz népe - Mindenki)

>

>

>

>

>

> || >

>

> || >

 

 

 

GROBNICA ZA BORISA DAVIDOVIČA / režija Ivica Buljan, dramaturgija Maša Seničić. – Produkcija: Hartefakt (Beograd), Bitef Teatar (Beograd), Novo kazalište (Zagreb), Zadar snova (Zadar), Mini teater (Ljubljana), CZKD (Beograd). Premijera 21. jula 2014. na festivalu "Mittelfest".

Igraju: Stipe Kostanić / Milan Marić (Boris Davidovič Novski), Aleksandra Janković, Milutin Milošević, Vladimir Aleksić, Boris Vlastelica, Iva Kevra, Benjamin Krnetić, Marko Grabež, Nikola Malbaša.

– Mittelfest, Zadar snova, BITEF 2014, МТФ Скупи Фестивал 2014.

>>

>>

>  ||  >

>  ||  >

>  ||  >

>  ||  >

>  ||  >

>  ||  >

>  ||  >

>  ||  >

>  ||  >

>  ||  >

>  ||  >

>  ||  >

>  ||  >

>  ||  >

>  ||  >

>  ||  >

>  ||  >

>

>  ||  >

 

 

 

POST SCRIPTUM / adaptacija i režija Varja Đukić, dramaturgija Božo Koprivica. – Podgorica: Crnogorsko narodno pozorište. Premijera 27. novembra 2012. na Velikoj sceni CNP-a.

Igraju: Varja Đukić, Miloš Marijan, Milorad Radović, Staša Jovović, Ema Vuković, Dejan Baletić, Balša Baletić, Vasilije Minić. Audio predstave glume, govore i čitaju Predrag Ejdus, Branimir Popović, Kozma Prelević, Marko Šušić, Dejan Đonović, Dragoljub Čarli Ilić, Ema Prelević, Ištvan Mesaroš, Barnabas Horanyi, Gyiorgyi Orsos, Jozsef Galli i Gergely Aniko.

– BITEF 2013.

>

>>

> || >

> || >

>>

>>

>>

>>

 

 

 

 

Tutta una vita: studio su “L’Enciclopedia dei morti” di Danilo Kiš / drammaturgia, interpretazione, regia Renato Carpentieri

– Festival Radicondoli 2012

>

 

 

 

Ulica divljih kestenova / režija Nermin Hamzagić. – Sarajevo: Kamerni teatar 55. U produkciji IDEJE i Internacionalnog teatarskog festivala MESS. Premijera 19. juna 2011.

U predstavi igraju: Amar Selimović, Sabina Bambur, Maja Salkić, Vanesa Glođo i Jasenko Pašić.

>

>

>

>

>

>

 

 

 

"Κήπος Στάχτες" από το ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Πάτρας. Μετάφραση: Γκάγκα Ρόσιτς, Μαρία Κεσίνη. Σκηνοθεσία-σύλληψη: Ηλίας Κουνέλας. Πρεμιέρα: 3 Δεκεμβρίου 2010 στο Παλαιό Αρσάκειο.

– Athens & Epidaurus Festival 2013

Παίζουν οι ηθοποιοί: Ζωή Τούντα, Κωνσταντίνος Καρβουνιάρης, Ηλίας Κουνέλας.

>

>

>>

>

>

>

>

 

 

 

DRVENI SANDUK TOMASA VULFA / adaptacija i režija Gradimir Gojer. – Sarajevo: Narodno pozorište. Premijera 25. juna 2010. na Festivalu scenskih umjetnosti "Bihaćko ljeto".

Uloge: Vladimir Jokanović, Miraj Grbić i Muhamed Jamaković.

>

>

>

>

>

>

>

>

 

 

 

 

Enciclopedia degli uomini non illustri (Ispirato a un racconto di Danilo Kiš) / Regìa Daniele Castellari. – Teatro Regiò, 29 marzo 2010.

Narratore Daniele Castellari, lettore Luca Giovanni Luppi, attore Giancarlo Ilari.

>

>

 

 

 

 

Rebellion (prema motivima priče “Slavno je za otadžbinu mreti”) / režija Petar Popović. – Parnas Teatar & Street dance academy. Premijera 3. februara 2010. u Domu kulture Studentski grad (Beograd).

Igraju: Stefan Uroš Tešić, Marijana Glušac, Maja Milačić, Stefan Jevđenijević, Branko Babić, Saša Ivanović, Aleksandra Anđelković, Marina Stanković, Tamara Aćimović, Maja Piperski, Milica Šebez, Nina Piperski, Isidora Vulović, Irina Tintor i Milena Obradović.

>

>

 

 

 

GROBNICA ZA BORISA DAVIDOVIČA / režija Gradimir Gojer. – Prijedor: Pozorište Prijedor. Premijera 14. novembra 2009.

Festival pozorišnih igara BiH (Jajce).

Uloge: Darko Cvijetić (Boris Davidovič Novski), Ljiljana Čekić (Marja Gregorovna Popko, gospođa iz kabarea), Radenko Bilbija (Fedjukin), Zlata Kogelnik, Rade Stupar, Aleksandar Stojković, Mirela Predojević, Sabina Halilović, Dean Batoz, Radenka Ševa, Željko Kasap, Zorica Jojić, Želimir Rivić i dr.

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

 

 

 

Electra / [Traducere de Ioan Radin Peianov.] Regie şi adaptare: Boro Drašković. – Teatrul profesionist Românesc. Teatrul naţional "Sterija" Vârşeţ. Premieră 10.05.2009.

Jucătorii: Cristina König (Electra), Adrian Jivan (Oreste), Otilia Pescariju (Clitemnestra), Mircea Omoran (Egist), Mata Cornel (Dascălul), Ionel Kugia (Zidarul), Florina Petroi (Pilade) & corul

>

>

>

>

>

 

 

 

 

The Hourglass (opera) by Matthew Raymond Cooper Vest. Adapted from the Novel by Danilo Kis. Directed by Roxanna Myhrum. Produced by Juventas New Music Ensemble. – Cambridge Family YMCA Theatre, May 7-May 10, 2009.

>>

>

>

>

 

 

 

BORISZ DAVIDOVICS SÍREMLÉKE / fordította Radics Viktória; dramaturg Visky András; rendező Robert Raponja. – Kolozsvári Állami Magyar Színház. A bemutató időpontja: 2008. május 21.

Szereplők: (Borisz Davidovics Novszkij) Dimény Áron, (Fegyukin, vizsgálóbíró) Molnár Levente, (Zinaida Mihajlovna Meissner) Györgyjakab Enikő, (Nasztaszja Fedotjevna M.) Vindis Andrea, (Butyenko, mérnök) Szűcs Ervin, (Marja Gregorovna Popko) Varga Csilla, (Natalja Szergejevna)Skovrán Tünde, (Varvara Alekszandrovna) Péter Hilda, (Levin) Laczkó Vass Róbert, (Dr. Grünwald) Orbán Attila, (Oserovics) Balla Szabolcs, (Iszaijevics) Bodolai Balázs, (David Abramovics) Bodolai Balázs, (Paresziján) Salat Lehel, (Vjazemszkij herceg) Balla Szabolcs, (Hanna) Kántor Melinda, (Anya) Albert Júlia, (Apa) Dimény Áron, (Dr. Taube) Galló Ernő, (Sznaszerev) Orbán Attila, (Kaurin) Salat Lehel, (Korsunidze) Balla Szabolcs, (Krumins) Sinkó Ferenc, (Szegiduljin) Szűcs Ervin, (Gadjasvili) Bodolai Balázs; (Vendégek, csekisták, foglárok, őrök, tisztek, matrózok, katonák) Buzási András, Fogarasi Alpár, Sinkó Ferenc, Farkas Lóránd, Laczkó Vass Róbert, Bodolai Balázs, Galló Ernő, Balla Szabolcs.

>

>>

>

>

>

>

 

 

 

 

«...ΣΤΗ ΣΟΦΙΤΑ» του Ντανιλο Κις από την ΟΜΑΔΑ ∞

Διασκευή: Ράντοβαν Μπρκόβιτς, Κωνσταντίνος Χατζηνικολάου, Διονύσης Σιδηροκαστρίτης και Ιουλίας Σιάμου. Σκηνοθεσία: Ιουλία Σιάμου, Διονύσης Σιδηροκαστρίτης. – Ψυρρή: “SOUL”, 2008.

Παίζουν : Αγγελική Δέλλα, Αλέξια Τερεζάκη, Εύη Φώτου, Νίκος Κωνσταντάκης, Βαλάντης Κωστόπουλος.

>

>

 

 

 

DRVENI SANDUK TOMASA VULFA / dramatizacija Božo Koprivica. Režija Niko Goršič (Nick Upper). – Cetinje: Kraljevsko pozorište Zetski dom. Premijera 6. oktobra 2005.

Glavne uloge Branimir Popović (Jakov) i Predrag Ejdus (Solomon Singer).

>

>>

 

 

 

 

Elektra / režija Mihajlo Janketić. – Novi Sad: Srpsko narodno pozorište. Premijera 4. aprila 2005. na Kamernoj sceni SNP-a.

Uloge: Lena Drča i Jovana Balašević (Elektra), Igor Pavlović i Marko Marković (Orest), Strahinja Bojović (Zidar), Tanja Pjevac (Klitemnestra), Mihajlo Janketić (Strofije).

>

>

>

 

 

 

 

Red vožnje Andreasa Sama / dramatizacija Hajdana Baletić; adaptacija i režija Ana Đorđević. – Beograd: Jugoslovensko dramsko pozorište. Premijera 1. februara 2005. na sceni "Studio JDP".

Uloge: Goran Jevtić (Andreas Sam), Dubravko Jovanović (Eduard Sam, dečak iz klupe), Jasmina Avramović (Marija Sam, gospođa Rigo), Vanja Ejdus (Ana Sam, dečak iz klupe) i Tamara Krcunović (Julija Sabo).

>

>

>

>

>

>

 

 

 

 

Mansarda / režija Boris Todorović. – Beograd: FDU, scena "Mata Milošević", 2005.

>

 

 

 

 

Enciklopedija mrtvih (performans po istoimenoj pripovijetci Danila Kiša) / adaptacija teksta Katarina Pejović. Koncept Sanja Mitrović i Borut Šeparović. – Zagreb: Montažstroj. Praizvedba 23. 10. 2004. u Židovskoj općini u Zagrebu, u okviru "Tjedna Izraela".

Izvedba Sanja Mitrović.

>

>>

 

 

 

 

Nož sa drškom od ružinog drveta (prema pripovijetci Danila Kiša) / režija M. Vujčić & T. Kučinović. – Zagreb: Dramski studio "Tirena", 2004.

– 44. festival hrvatskih kazališnih amatera, Karlovac 2004.

>

 

 

 

 

Elektra / režija Jagoš Marković. – Beograd: BELEF. Premijera 2. jula 2004. u Barutani.

Uloge: Vanja Milačić (Elektra), Đurđija Cvetić (Klitemnestra), Stefan Kapičić (Orest), Konstantin Kostjukov (Pilad), Aleksandar Srećković (Zidar) i Rade Marković (Strofije).

>

>

 

 

 

 

Elektra / režija Aleksandar Jevđević. – Sarajevo: Narodno pozorište. Premijera 28. februara 2004. u okviru 20. internacionalnog festivala "Sarajevska zima".

Uloge: Lana Barić (Elektra), Enis Bešlagić (Orest), Saša Handžić (Pilad), Senad Bašić (Zidar), Zoran Bečić (Strofije), Mirsad Tuka (Egist), Jasna Žalica (Klitemnestra); članovi Baleta Narodnog pozorišta Sarajevo: Marcel Munteanu, Hariz Šabanović, Adrian Scrimint, Alexandra Grigore, Nikolina Petković-Jalovičić; hor: Mona Muratović, Džana Pinjo, Tanja Smoje, Nela Đenisijević, Jelena Kujundžić, Alena Džebo.

>

>

 

 

 

 

A GÖRÉNY DALA: zenés tortura dell'arte (Danilo Kiš: Borisz Davidovics síremléke, c. mûve nyomán) / Forgách András; rendező Fodor Tamás. – Stúdió K. Színház, 2003.

– Magyar Stúdiószínházi Műhelyek XV. Fesztiválja (2003), Budapesti Őszi Fesztivál 2003.

Szereplők: Hernádi Csaba (Miksa, azaz Mixat Hantescu, szabósegéd és mészárszéki munkás Bukovinában; Bob, fiatal amerikai színész, világháborús rokkant), Hannus Zoltán (Cseljusztnyikov, az Új Hajnal c. lap kulturális ügyekkel foglalkozó külmunkatársa, a Cseka tagja; Krauthammer, német gyáros; Morozov, rendőrnyomozó; Monseigneur Jacques, Pamiers püspöke 1330-ban), Nádasi László (Dr. Taube, azaz Cyrill Baitz, azaz Beátus Károly, orvos és forradalmár; Armand Joffroy, hulla; Avram Romanics, maszkmester a Kievi Nagyszínházban; Reb Mendel, szabómester Bukovinában; Inkvizitor a Szentszék szolgálatában), Tamási Zoltán (Borisz Davidovics Novszkij, hivatásos forradalmár, letartóztatásakor a posta- és közlekedésügyi népbiztosság képviselője; Robert Capa, világhírû fotómûvész; V. Braginszkij, sörüzemi Főmérnök; Baruch David Neumen, renegát zsidó, aki fölvette a szent keresztséget); Bogdán Árpád (Tommaso, katalán harcos a spanyol polgárháborúban; Ljubimov (vagy Vasziljev), Cseka-tiszt; Sas, azaz Korsunidze, azaz az “Artista”, kasszafúró és pahán Kolima szigetén, a jeges pokolban), Baksa Imre (Aljosa Kasalov, a főszerkesztő sofőrje; Pávián, azaz Szegiduljin, zsebtolvaj és pahán Kolima szigetén, a jeges pokolban; Trofimov, arisztokrata író; Zászlóaljparancsnok, Bilbao mellett, a nemzetközi brigádok élén), Homonnai Katalin (Hanna Krzyżewska, lengyel zsidó emigráns kommunista német nyelvtanárnő; Zinaida, Novszkij menyasszonya; Dr.Taube Felesége; Fraulein Ilse, ápolónő egy svájci szanatóriumban; Kinyematografina, nyomozó a Szerveknél), Kakasy Dóra (Nasztaszja, az Új Hajnal c. lap főszerkesztőjének hitvese, mûvészettörténész, franciatanárnő, rab), Z. Papp Zoltán (Gould Verschoyle, ír származású spanyol polgárháborús hős; Václav Eimike, állítólagos joghallgató, besúgó és forradalmár; Vasziljev (vagy Ljubimov), Cseka-tiszt; Kígyó, kártyapartner; Fegyőr), Fodor Tamás (Fegyukin, az állambiztonságiaktól; Édouard Herriot radikális szocialista, Lyon polgármestere, író, miniszter).

>>

>

>

>>

 

 

 

 

Siratófal: abszurd dráma / rendező Szloboda Tibor. – A Kosztolányi Dezső Színház előadása. – Szabadkai Népszínház, 2003. jún. 19.

Szereplők: Csernik Árpád, Mess Attila, Pálfi Ervin, Jónás Gabriella, Korica Miklós, Szilágyi Nándor, G. Erdélyi Hermina, Katkó Ferenc.

>

 

 

 

 

Enzyklopädie der Toten von Danilo Kiš (Szenische Text-Performance) / Branko Šimić. – Universität Hamburg, Mai 2002.

>

 

 

 

ENCYKLOPEDIE MRTVÝCH / Directed by Daniel Fleisher-Brown. – Prague: Divadlo Miloco. Premiéra 2. června 2001 v Praze.

– XVIII International Festival "Sarajevo Winter 2002"

Ensemble: Scott Bellefeuille, Vanessa Gendron, Zuzana Hodková, Roman Horák, Lana Likic, Jeff Smith, Joel Sugerman.

>>

>

>

 

 

 

GROBNICA ZA BORISA DAVIDOVIČA / dramatizacija i režija Milan Belegišanin. – Novi Sad: Savez dramskih umetnika Vojvodine i Pozorišna trupa "Ogled". Premijera 14. novembra 2000. na Kamernoj sceni Srpskog narodnog pozorišta u Novom Sadu. 

Uloge: Miodrag Petrović (David Abramovič, Boris Davidovič Novski), Predrag Momčilović (Fedjukin), Miljan Vojnović (Igor, Prvi vojnik), Marina Cinkocki (Majka Borisa Davidoviča, Rebeka), Vladimir Stojanov (Drugi vojnik, Drugi zatvorenik), Zvonimir Lozić (Prvi zatvorenik), Aleksandar Grbić (Mladi Boris Davidovič).

>

>

>

 

 

 

 

Elektra / adaptacija i režija Egon Savin. – Podgorica: Crnogorsko narodno pozorište. Premijera 7. oktobra 2000.

– Sterijino pozorje 2001 (nagrada za adaptaciju).

Uloge: Isidora Minić (Elektra), Andrija Milošević (Orest), Jelisaveta Sablić (Klitemnestra), Mirko Vlahović (Zidar), Mihailo Janketić (Strofije), Želimir Šošo (Pilad, Sluga).

>>

>

 

 

 

 

Ein Grabmal für Boris Dawidowitsch nach einer Novelle von Danilo Kiš (Diplom-Inszenierung auf Kampnagel) / Branko Šimić, Apr 2000.

 

 

 

 

 

"Żuraw" (z fragmentów prozy Danilo Kiša, Gieorgija Gurdżijewa i Piotra Demianowicza Uspienskiego) / scenariusz i reżyseria Zdzisław Górski. – Gdańsk: Teatr Snów. Premiera 8 kwietnia 2000.

>

 

 

 

Elektra / režija Stefan Sablić. – Beograd: FDU, 1999. (Scena "Mata Milošević")

>>

 

 

 

 

"Traité sur la pomme de terre" (1998)

 

 

 

 

 

Encyclopédie des morts (traduit du serbo-croate par Pascal Delpech) / mise en scène Thierry Bedard. – Théâtre Gérard Philipe de Saint-Denis, 1998.

Avec Hélène Alexandridis, Marc Ernotte, Olivier Bonnefoy, Pierre-Yves Boutrand, Richard Ecalle et le Quatuor Arezzo.

>

>

>

>

 

 

 

 

Les Lions Mécaniques / mise en scène Thierry Bedard. – production La Halle aux Grains / Blois, Centre Georges Pompidou / Paris, 1997.

>

>

 

 

 

 

Elektra / režija Gradimir Gojer. – Sarajevo: Kamerni teatar 55, 1997.

– Sarajevska zima '97.

 

 

 

 

 

Papagaj / režija Vesna Topalov. – Zrenjanin: Narodno pozorište "Toša Jovanović". Premijera 12. septembra 1997.

>

 

 

 

 

Enciklopedija mrtvih / režija Marislav Radisavljević. – Niš: Narodno pozorište. Premijera 16. decembra 1996. na sceni "Orfej" tzv. Džepnog pozorišta.

U glavnoj ulozi Evgenija Stanković.

 

 

 

 

 

"Pesnik na brodu Galeb" / režija Ljubiša Ristić. – Beograd: KPGT.

– BITEF 1996.

>

>

 

 

 

 

Skladište Danila Kiša / režija Ana Miljanić. – Beograd: Centar za kulturnu dekontaminaciju. Premijera 2. juna 1996.

– BITEF 1996.

U glavnoj ulozi Goran Šušljik.

>

 

 

 

 

Tombeau pour Boris Davidovitch (traduction Pascal Delpech) / adaptation Mora Lenoir, mise en scène Patrick Verschueren. – Théâtre Éphéméride, 1996.

Avec Natacha Belem de Vesa, Christophe Gregoire, Jacques-Henri Fabre, Patrick Verschueren.

>

 

 

 

 

Enciklopedija mrtvih / režija Miroslav Trifunović. Premijera 25. novembra 1995. u Valjevu.

 

 

 

 

 

"Vozovi bez reda" (po motivima iz porodičnog ciklusa Danila Kiša) / režija Boris Liješević. Izvedeno 30. marta 1995. u Budvi.

 

 

 

 

 

La Mansarde (d'après le poème satirique de Danilo Kis, traduit du Serbo-Croate par Pascal Delpech) / adaptation théâtrale et mise en scène Deni Vemclefs. – Le Merle Moqueur; Théâtre de Menilmontant, 18 novembre 1992.

Avec: Yann Texier, Jean-Marc Mazella, Florence Bouriel, Jacques Robert, Marie-Laure Texier.

 

 

 

 

 

Otac Sam / režija Ljubiša Ristić. – Subotica: Narodno pozorište Népszínház. Premijera 18. decembra 1991.

Igraju: Ramadan Azirović, Zoran Bučevac, Búbos András, T. Szirácki Katalin, Sebestyén Tibor, Szél Olivér, Ana Kostovska, Snežana Jakšić, Tallós Zsuzsanna, Svetislav Đorđević, Veroslava Mitrović, Luka Piljagić, Ljiljana Jakšić, Tanja Tasić, Milan Marodić, Radiša Vučković, Lengyel Erika, Eržika Kovačević, Petar Radovanović, Vajda Tibor, Dóró Emma, Sanja Moravčić, Nagy Edit, Harkai Márta, Lakatos László, Maróti István, Zsiga Pál, Dejan Đorđević, Jónás Gyula, Lakatos Mátyás.

>

>

>>

 

 

 

Put u Nikaragvu / režija Haris Pašović. – Subotica: Narodno pozorište Népszínház. Premijera 20. avgusta 1991. u Sinagogi. (Danilo Kiš YU FEST '91)

Uloge: Mihajlo Pleskonjić, Sonja Vukićević, Ana Kostovska, Ljiljana Jakšić, Nenad Gvozdenović i dr.

>

>

 

 

 

Mansarda / dramatizacija Ljiljana Jokić; režija Nada Kokotović. – Subotica: Narodno pozorište Népszínház. Premijera 19. avgusta 1991. u Gradskoj biblioteci. (Danilo Kiš YU FEST '91)

Igraju: Ljupčo Bresliski (Autor), Kiril Pop Hristov (Jarac Mudrijaš), Aleksandra Pleskonjić (Prljava Mačka).

>

>>

 

 

 

Čudotvorac / režija Haris Pašović. – Subotica: Narodno pozorište Népszínház. Premijera 18. avgusta 1991. na Kelebiji. (Danilo Kiš YU FEST '91)

Igraju: Pletl Zoltán (Simon), Sonja Vukićević (Sofija), Mihajlo Pleskonjić (Petar), Péter Ferenc, Molnár Zoltán, Nenad Gvozdenović, Željko Santrač, Szabó Palóc Attila, Szél Olivér, Bato Elek. 

>

>

 

 

 

MISA U A-MOLU / režija Ljubiša Ristić. – Subotica: Narodno pozorište Népszínház. Premijera 4. avgusta 1991. (Danilo Kiš YU FEST '91)

Igraju: Ana Kostovska, Ljiljana Jakšić, Nenad Gvozdenović, Lidija Stevanović, Bojana Kovačević, Ricardo Diaz Sanchez, Péter Ferenc, Baranyi Szilvia, Suzana Vuković, Suzana Grunčić, Svetlana Stojanovska, Željko Santrač, Tamara Todorović, Mihajlo Pleskonjić, Ninoslav Šćepanović, Haris Pašović, Eržika Kovačević, Katarina Bačlija, Aleksandar Hercenberger, Fehér Renáta, Dragana Albijanić, Sandra Rudić, Pletl Zoltán, Szabó Palóc Attila, Molnár Zoltán, Saška Popov, Tanja Tasić, Simonida Stanković, Tatjana Bijelić, Sanja Moravčić, Szél Olivér, Obrad Radulović, Darko Pilipović.

>

>

>

>>

>>

 

 

 

Esterházy / režija Lalić István. – Subotica: Narodno pozorište Népszínház. Premijera 27. jula 1991. na Paliću. (Danilo Kiš YU FEST '91)

Igraju: Baranyi Szilvia, Urban András, Suzana Vuković, Albert Janos, Bojana Kovačević, Erdélyi Hermina, Takács Tibor, Geza Kopunović, Godányi Zoltan, Mezei Szilárd, Karácsonyi Attila, Francia Gyula, Suzana Grunčić, Pásztor Tibor, Svetlana Stojanovska, Medve Sándor, Vajda Tibor, Keszég László, Darko Pilipović, Ricardo Sanchez, Lajkó Felix.

>

 

 

 

Rani jadi / režija Sašo Milenkovski. – Subotica: Narodno pozorište Népszínház. Premijera 25. jula 1991. na Bledu. (Danilo Kiš YU FEST '91)

Igraju: Lidija Stevanović, Mihajlo Pleskonjić, David Tasić, Péter Ferenc, Tatjana Bijelić, Ricardo Sanchez, Irena Jakočević, Luka Piljagić, Kasza Éva, Bada Irén, Szél Péter, Zoran Bučevac, Snežana Čabrilo, Erika Lengyel, Obrad Radulović, Saša Gabrić.

>

>

>>

 

 

 

 

Simon Čudotvorac / dramatizacija i režija Gojko Čelebić. – Budva: Budva Grad-teatar. Premijera 15. avgusta 1990.

Uloge: Marko Baćović (Simon Čudotvorac), Stanko Bogojević (Učenik), Tatjana Venčelovska (Sara), Petar Kralj (apostol Pavle), Savo Radović (apostol Petar), Slavica Jović (Sofija), Vladan Gajović (pustinjak).

 

 

 

 

 

Noć i magla / režija Boško Dimitrijević. – Beograd: Jugoslovensko dramsko pozorište. Premijera 17. januara 1988. u Pozorišnom salonu JDP-a.

Uloge: Radmila Andrić (Marija), Stojan Dečermić (Emil) i Marko Baćović (Mladić).

>

 

 

 

 

Grobnica za Borisa Davidoviča / režija Radivoje Andrić i Boban Skerlić. – Beograd: "Dadov", 1987.

 

 

 

 

 

Mehanički lavovi / režija Sunčica Milosavljević; dramatizacija Dubravka Knežević. – BAP '86 (Festival beogradskih amaterskih pozorišta).

 

 

 

 

 

Grobnica za Borisa Davidoviča / režija Agim Sopi. – Priština: Pokrajinsko Narodno pozorište. Premijera 2. februara 1986.

– Sterijino pozorje (1985). Najbolja predstava na susretima srpskih pozorišta u Leskovcu 1986.

Uloge: Faruk Begoli (Boris Davidovič Novski), Uglješa Vujović (Fedjukin), Drita Krasnići (Zinaida Majsner), Ružica Đokić, Stevan Đorđević, Mijat Radonjić, Gordana Petković, Ekrem Čehajić, Miomir Radojković, Ljubomir Tadić, Zlatko Povšić, Ramadan Maljaj i dr.

>

 

 

 

 

Grobnica za Borisa Davidoviča / režija Sead Đikić. – Amatersko pozorište "Neretva" iz Konjica.

– Festival amaterskih pozorišta BIH, 1985.

 

 

 

 

 

Enciklopedija mrtvih / režija Zoran Tasić. – Beograd: Studentski kulturni centar.

 

 

 

 

 

Mansarda / režija Katja Jocić. – Zagreb: Zagrebački plesni ansambl. Premijera 23. veljače 1984. u centru "Kulušić", Zagreb.

Uloge: Blaženka Kovač (Euridika na mansardi), Snježana Abramović, Sanja Đudajek, Ljiljana Zagorac, Jasmina Neufeld, Vlasta Roglić, Radoslava Žukić. 

 

 

 

 

 

Anatomija duplog gulaša po Danilu Kišu / režija Goran Cvetković, Ivan Ristić i Primož Bebler. – Beograd: Pozorišna autorska radionica "Raskorak". Premijera septembra 1982. u Konaku kneginje Ljubice.

>

 

 

 

 

Grobnica za Borisa Davidoviča. – Kula: Amatersko pozorište, 1982.

 

 

 

 

MISSA IN A-MINOR (po motivih novele Danila Kiša "Grobnica za Borisa Davidoviča" in besedilih V. I. Lenina, L. Trockega, K. Zetkin, A. Kolontay, M. Bakunina, K. Štajnerja, E. Goldman, T. Manna, E. Malateste, P. Kropotkina, J. P. Proudhona, A. Berkmanna, Vl. Majakovskega, D. Burljuka, V. Hlebnjikova, A. Kručoniha) / režiser Ljubiša Ristić. – Ljubljana: Slovensko mladinsko gledališče. Premijera 18. XII 1980.

– Festival u Hamburgu (1982), Festival u Nansiju (1983), Festival "Spektrum" u Zilahu, festival "Štajerska jesen" u Gracu (1984), LIFT, London (1985). – Nagrada kritike na Sterijinom pozorju (1981), Gran Pri na BITEF-u (1981).

Igrajo: Milena Grm, Mina Jeraj, Draga Potočnjak, Vladimir Jurc, Marinka Štern, Majolka Šuklje, Damjana Černe, Maja Blagovič, Saša Pavček, Irena Varga, Olga Grad, Sandi Pavlin, Pavle Rakovec, Pavle Ravnohrib, Marko Mlačnik, Vojko Zidar i Niko Goršič.

>

>

>

>

>

>>

>>

>

 

 

 

 

GROBNICA ZA BORISA DAVIDOVIČA (po motivima istoimene pripovjetke) / režija Ljubiša Georgijevski. – Zenica: Narodno pozorište. Premijera 8. oktobra 1980.

– Sterijino pozorje (nagrada za režiju), BITEF 1981.

Uloge: Zdravko Biogradlija (Boris Davidovič Novski; David Abramovič), Žarko Mijatović (Fedjukin), Anka Đorđević (Zinaida Mihajlovna Majsner), Radmila Prajninger (Nastasja Fedotjevna M.), Milenko Goranović (Inž. Butenko), Desa Biogradlija (Marja Gregorovna Popko), Milka Filipović (Natalija Sergejevna), Jasna Bašić (Varvara Aleksandrovna), Borislav Cvetković, Ibro Karić (Levin), Slavko Mihačević (Dr Grinvald), Boško Marić (Ošerovič), Miodrag Trifunov (Isaijevič), Faruk Zadić (Paresijan), Seada Suljić (Hana), Šefika Korkut-Šunje (Majka), Branko Petković (Oficir na brodu), Adnan Palangić (Komandir straže), Salko Avdić (Gost u salonu), Šućrija Bojičić (Prvi čekista), Predrag Jokanović (Radiotelegrafista), Ramiz Tahiri (Klavirista), Aziz Kasapović (Konobar); Senad Pašić, Smail Zubčević, Zoran Žegarac, Enes Mušić, Nenad Marinković, Dragan Đuranović, Vilibald Perić, Senaida Softić, Merima Hadžiabdić, Nercisa Vukalović, Živana Kačavenda, Snježana Šimić, Hasan Delihasanović, Fajik Mulahmetović, Husein Redžepović, Sead Arnautović, Risto Jovanović, Jozo Lučić, Viktor Blažević, Omer Tabaković, Franjo Šteko (gosti, zatvorenici, mornari, vojnici).

>

>

 

 

 

 

Elektra 70 / redatelj Vlatko Perković. – Split: Hrvatsko narodno kazalište. Premijera 5. 2. 1971.

 

 

 

 

 

Elektra 69 (po Euripidu) / režija Zoran Ratković. – Beograd: Atelje 212. Premijera 12. novembra 1968.

– Sterijino pozorje, BITEF 1969.

Uloge: Neda Spasojević (Elektra), Miša Janketić (Orest), Aleksandar Gruden (Pilad), Branko Vujović (Zidar), Milutin Butković (Strofije), Dejan Čavić (Egist), Ksenija Jovanović (Klitemnestra), Ljiljana Danilović (Pevač).

 

 

 

 

 

 

>> PREVODI NA SCENI

 

 

 

www.danilokis.org