|
|
SCENA _ prevodi |
|
|
|
|
|
|
|
Don Žuan / Žan-Batist Poklen Molijer. Jezička
adaptacija teksta Ljubomir Đurković (po prijevodima Danila Kiša i Mladena
Leskovca). Režija Ana Vukotić. – Podgorica: Crnogorsko narodno pozorište.
Koprodukcija Kotor Art. Premijera 26. decembra 2009. |
|
|
|
|
|
|
|
Razglednica: Cantata for Chior, Soloist
and Chamber Group based on poetry of Miklos Radnoti / composer Milica
Paranosić. Commisioned
by Klara Szentgyörgyi. Music for the ceremony of the |
|
|
|
|
|
|
|
Caca u metrou / Rejmon Keno. [Prevod sa
francuskog i dramatizacija Danilo Kiš.] Režija Zlatan Dorić. – Subotica:
Narodno pozorište. Premijera 30. maja 1997. |
|
|
|
|
|
|
|
Stilske vežbe / Rejmon
Keno. [Prevod sa francuskog Danilo Kiš.] Dramatizacija i režija Vera
Crvenčanin. – Beograd: Narodno pozorište. Premijera 10. juna 1995. na Maloj
sceni Narodnog pozorišta. |
|
|
|
|
|
|
|
Don Žuan / Molijer. Prevod [sa
francuskog] Danilo Kiš. Režija Miloš Lazin. – Mostar: Narodno pozorište. Premijera oktobra 1985. |
|
|
|
|
|
|
|
Kasica-prasica / Ežen
Labiš. Prevod [sa francuskog] Danilo Kiš. Režija Slavenko Saletović,
adaptacija Nebojša Romčević. – Beograd: Pozorište na Terazijama. Premijera
15. maja 1985. |
|
|
|
|
|
|
|
Trojanke / Euripid – Žan-Pol Sartr. Prevod [sa
francuskog] Danilo Kiš. Režija Ljubiša Georgijevski. – Niš: Narodno pozorište
u Nišu. Premijera 4. oktobra 1984. |
|
|
|
|
|
|
|
Sid / Pjer Kornej. Prevod [sa
francuskog] Danilo Kiš. Režija Blagota Eraković. – Beograd: Jugoslovensko dramsko
pozorište. Premijera
11. maja 1971. na sceni "Bojan Stupica". |
|
|
|
|
|
|
|
Stilske
vežbe / Rejmon
Keno. [Prevod sa francuskog Danilo Kiš.] Režija Vera Stojanović. – Sombor: Narodno
pozorište. Premijera 24. februara 1971. |
|
|
|
|
|
|
|
Rat i mir u kafani Snefl / Remo
Forlani. Prevod [sa francuskog] Danilo Kiš. Režija Ljubomir Draškić. –
Beograd: Jugoslovensko dramsko pozorište. Premijera 23.
aprila 1970. na sceni "Bojan Stupica". |
|
|
|
|
|
|
|
Sid / Pjer Kornej. Prevod [sa
francuskog] Danilo Kiš. Režija Vera Stojanović. – Sombor: Narodno pozorište. Premijera
25. marta 1968. |
|
|
|
|
|
|
|
Ne igraj se ljubavlju / Alfred de
Mise. Prevod [sa francuskog] Danilo Kiš. Režija Jovan Putnik. – Beograd:
Jugoslovensko dramsko pozorište. Premijera 13. marta 1968. |
|
|
|
|
|
|
|
Mačka u džaku / Žorž Fejdo. Prevod [sa
francuskog] Danilo Kiš. Režija Aleksandar Kovačević. – Subotica: Narodno
pozorište. Premijera 21. februara 1968. |
|
|
|
|
|
|
|
Događaj u autobusu / Rejmon Keno.
Prevod [sa francuskog] Danilo Kiš. Režija Nikola Petrović. – Novi Sad: Srpsko
narodno pozorište. Premijera 28. oktobra 1967. na sceni "Ben
Akiba". |
|
|
|
|
|
|
|
Mačka u džaku / Žorž Fejdo. Prevod [sa
francuskog] Danilo Kiš. Režija Arsenije Jovanović. –
Beograd: Atelje 212. Premijera 18. juna
1967. u Sarajevu. |
|
|
|
|
|
|
|
Jednog sam dana sreo istinu / Felisjen Marso. Prevod [sa francuskog] Danilo Kiš. Režija Nebojša Komadina. – Beograd: Savremeno pozorište.
Premijera 28. septembra 1967, scena na Terazijama. |
|
|
|
|
|
|
|
Trojanke / Euripid – Žan-Pol Sartr. Prevod
[sa francuskog] Danilo Kiš. Režija Ognjenka Milićević. – Beograd: Atelje 212.
Premijera 14. maja 1966. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|