Danilo Kiš: Zašto pišem?
[Prevela Mirjana Miočinović]. – [u:] Život, literatura.
– Sabrana dela Danila Kiša
[knj. 14]. Objavljeno o
60. godišnjici piščevog rođenja. – Beograd:
Beogradski izdavačko-grafički zavod,
1995. – str. 111.
ZAŠTO
PIŠEM?
Pisanje
je vokacija, mutacija gena, hromozoma; pisac se postaje kao što se postaje
davitelj.
Pišem
jer ne znam ništa drugo da radim; jer od svega što bih mogao da radim, ovo
radim najbolje i (I hope) bolje od drugih.
Pisanje
je taština. Taština koja mi se ponekad čini manje ništavnom od drugih oblika
egzistencije.
Pišem,
dakle, jer sam nezadovoljan sobom i svetom. I da bih iskazao to nezadovoljstvo.
Da bih preživeo!
[Les
écrivains répondent: POURQUOI ECRIVEZ-VOUS ? – Paris: Le Journal Libération,
1985]